englische Übersetzung tschechische Übersetzung deutshce Übersetzung

Turistické cíle v Horní Lužici

Význam cykloturistiky stále narustá. Podle kritérií ADFC jsme pro cyklisty vyhotovili kompletní nabídku, která splní všechna vaše prání.

Horní Lužice

Horní Lužice je nejvýchodnejší rekreacní oblastí v Nemecku. Leží na hranici s Polskem a Ceskou republikou. Vstupní branou do Horní Lužice ze západu je mesto Bischofswerda a kraj se dále rozprostírá až po Kamenz na severu. Nejvetší mesta v Horní Lužici jsou Budyšín ležící v centru a Zhorolec na východe u nemecko-polské hranice. V Horní Lužici naleznete promenlivou krajinu, která nikde jinde není k videní. Na severu jsou cetné rybníky a vresovište, na jihu hornatá krajina s mnohými rozhlednami a cyklistickými a turistickými cestami a na hranici s Ceskou republikou se nachází Žitavské pohorí. Do Horní Lužice prijedte nacerpat energii, vychutnat si rozmanité krásy prírody, anebo zde mužete dle libosti sportovat. Krome toho Horní Lužice nabízí velké množství památek a traduje se zde mnoho bájí a povestí o pokladech ukrytých v horách.

Žitavské pohorí

Žitavské pohorí je soucástí Lužických hor na cesko-saské hranici. Nejvyššími vrcholy jsou Lausche (793m) a Hochwald (749 m). V Žitavských horách se nachází známá lázenská a rekreacní strediska Oybin, Waltersdorf, Jonsdorf a Lückendorf. Žitavské hory jsou také tradicne vyhledávaným cílem pro zimní sporty. O turisty bude vždy dobre postaráno v útulných horských chatách a hostincích. Zajímavým zážitkem pro dobrodružné typy je horská túra bez batohu. Dalším lákadlem tohoto kraje je úzkokolejka, která k Žitavským horám neodmyslitelne patrí. Funící a do dály vyzvánející vlácek mužete potkat každý den. Vyráží z Žitavy a jede do horských lázní.

Obercunnersdorf – památka na seznamu UNESCO

Státem uznané rekreacní místo Obercunnersdorf nabývá díky více než 250 památkove chráneným podstávkovým domum mezinárodního významu. Skoro každý dum je unikátem díky tvaru, zdobení a mnohým dalším detailum. Návštevníky také láká kadernické muzeum, ktére bylo otevreno 11. listopadu 2000. Jeho expozice ukazuje interiér kadernického salonu a nástroje používané v dobách minulých. V místní cásti Kottmarsdorf se nachází 150 let starý vetrný mlýn a pekarská dílna s drevenou pecí. Mužete si zde zakoupit kolác ci chléb pecený podle tradicní receptury. V okolí Obercunnersdorf lze najít mnoho míst s nádherným výhledem na Jizerské hory a Krkonoše, nebo na Lobavskou horu.

Herrnhut

V case adventu a Vánoc zdobí Herrnhutské hvezdy mnohé byty, kostely, sociální zarizení, ale také ulice, ruzná místa a výkladní skríne. Obycej skládání hvezdy v kruhu rodinném se z Herrnnhutu rozšíril do celého sveta a teší se dlouhé tradici. Stále ješte dnes se v Nemecku hvezdy vyrábí rucne. Pocátkem 20. století zacala sériová výroba, která vedla k velkému rozšírení tohoto zvyku.

Klášter St. Marienthal Ostritz

Žitavské pohorí je soucástí Lužických hor na cesko-saské hranici. Nejvyššími vrcholy jsou Lausche (793m) a Hochwald (749 m). V Žitavských horách se nachází známá lázenská a rekreacní strediska Oybin, Waltersdorf, Jonsdorf a Lückendorf. Žitavské hory jsou také tradicne vyhledávaným cílem pro zimní sporty. O turisty bude vždy dobre postaráno v útulných horských chatách a hostincích. Zajímavým zážitkem pro dobrodružné typy je horská túra bez batohu. Dalším lákadlem tohoto kraje je úzkokolejka, která k Žitavským horám neodmyslitelne patrí. Funící a do dály vyzvánející vlácek mužete potkat každý den. Vyráží z Žitavy a jede do horských lázní.

Park dinosauru Kleinwelka

Umíte si predstavit jak vypadala naše Zeme pred miliony lety? V casech kdy žádný z kontinentu nebyl zformován tak, jak je známe nyní. V techto dobách na Zemi vládly dinosauri. Tyto hrozive vypadající monstra ožívají v parcích Kleinwelka a Großwelka, které nechal vybudovat Franz Groß. Naleznete zde na 200 soch v životní velikosti a setkáte se s temito mohutnými a strach nahánejícími ještery tvárí v tvár. Bájecný zážitek z návštevy parku umocní zábavné a naucné zastávky a hry.

Narodní park Saské Švýcarsko

Narodní park Saské Švýcarsko leží jen 40 km na jih od Dráždan. Piskovcové jehly a bizarní skalní útesy s borovicemi, prirozené bukové lesy a do krajiny se zarezávající divoké potoky – to vše tvorí úchvatnou scenérii toho národního parku, který byl zrízen v roce 1990. Návštevníci Labských pískovcu mají neomezené možnosti v poznávání tohoto jedinecného chráneného regionu mezi Decínem a Pirnou. Napríklad skalní masiv u Rathen patrí mezi nejznámejší prírodní památky Saského Švýcarska. Jedinecným místem je také Bastei, 305 m vysoká skální vyhlídka tycící se 194 m nad Labem nabízí ohromující výhledy na prírodní scenerie a okolní krajinu. Na mnohých dalších místech nalezneme úchvatné vyhlídky napríklad na stolové hory (Lilienstein, Königsstein), Schrammsteinkette, Winterberg a další vyznamné skály. Na své si prijdou jak milovníci krátkých procházek, tak vášniví turisté a poutníci.

Park hrabete Pücklera v Bad Muskau

Park hrabete Pücklera je s celkovou rozlohou 545 ha nejvetším parkem v anglickém stylu ve strední Evrope. Dve tretiny parku leží na východ od Lužické Nisy a od roku 1945 náleží Polsku, presneji receno obci Leknica. Park hrabete Pücklera byl zapsán do Modré knihy vydané v roce 2001 a 2. cervence 2004 byl také prijat na seznam mezinárodního kulturního dedictví UNESCO.

aktionen des Hotels
aktionen des Restaurants